guess
没有人能猜得准她的年龄。
No one can guess her age accurately.
让她爸来猜
Have her dad guess.
— 完美陌生人 (2016)
猜啊
Guess.
— 预言者 (2009)
那你们猜
Then you guess.
— 一一 (2000)
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜这个人啊每天上班比谁都早下班却比谁都晚不难猜到
As for Lyudmila Prokofyevna, it’s not hard to guess that she gets to work earlier than anyone else and leaves later than anyone else.
— 办公室的故事 (1977)
谁能猜得准呢
Who can say for sure?
— 月升王国 (2012)
这很难猜
That's hard to guess.
— 四百击 (1959)
你是警察我们在猜谁是警察
You’re the police officer, and we’re trying to guess who it is.
— 无间道 (2002)
您没猜错
You're absolutely right.
— 起风了 (2013)
猜不出
I can't guess.
— 梦幻之地 (1989)
每次我都能猜对
I get it right every time.
— 出租车司机 (2017)
却一直偷看你，猜你要去哪里你要去哪里？
But I kept sneaking glances at you, wondering where you were going—where were you going?
— 猫鼠游戏 (2002)
做新闻不能靠猜呀
You can’t rely on guesswork when reporting the news.
— I Am What I Am 2 (2024)
接下来就到了我们必须猜该如何推进的环节。
Next, we come to the part where we have to guess how to move forward.
我才懒得猜呢
I can't be bothered to guess.
她们可猜错了。
They guessed wrong.
让我自己去猜谁知道他是什么意思
He expects me to figure out what he means myself—who knows?
— 自己去看 (1985)
你得自己猜。
You'll have to guess for yourself.
— 甘泉玛侬 (1986)
才不是你们猜为什么会这样？
Not at all! Can you guess why this happened?